同文世纪通文通译翻译服务
当前位置:首页> 翻译领域> 社科翻译

社会科学涵盖有许许多多的分支学科,每一学科的专业术语虽然没有自然科学那么多,但却要超过文学翻译。这些专业术语构成了一个完整的自足体系。因此,每一个译者在翻译时,都必须对自己 所翻译作品所属的学科有着深入的了解,对那些专业术语有着清楚的把握,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。

社会科学翻译与科学翻译、文学翻译都不同,一方面它讲究语言的严谨科学,逻辑的连贯严密,另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。因此,社会科学作品的翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。

这就要求译者不仅要具有丰富的各学科知识,还应具有良好的汉语和外语水平,准确辨认语义,好的翻译是能把原作的优点完全移注到另一种语言中去。

社科翻译领域

应用文 社会保障 社会心理学 个案社会工作 团体社会工作 社区社会工作 社会调查 历史与国情 人类成长与环境 社会学

社科翻译笔译报价
[单位:人民币元/千字]
文字量
英语
日 / 德 / 法 / 俄 / 韩 / 西
其他语种
千字中文
英译中
中译英
外译中
中译外
外译中
中译外
5万字以下
280 - 320
500 - 600
435 - 515
650 - 770
485 - 575
730 - 985
5 —10万字
260 - 300
460 - 550
390 - 465
580 - 690
440 - 525
660 - 860
10万字以上
240 - 280
430 - 500
350 - 420
520 - 620
400 - 480
600 - 750
社科翻译口译报价
[单位:人民币元/人/天]
淡季,本地
语种
英语类
非英语类
陪同
2,000以上
2,500以上
交传
3,500以上
4,000以上
同传
6,500以上
7,000 以上
旺季,本地
语种
英语类
非英语类
陪同
3,000以上
3,500以上
交传
5,500以上
6,000以上
同传
8,500以上
9,000 以上
社科翻译语种

英语 俄语 日语 德语 法语 西班牙语 阿拉伯语 蒙古语 藏语 维吾尔语 朝鲜语 哈萨可斯坦语 壮语 彝语 意大利语 荷兰语 芬兰语 波兰语 丹麦语 瑞典语 挪威语 捷克语 希腊语 拉丁语 匈牙利语 罗马尼亚语 塞尔维亚语 阿尔巴尼亚语 爱沙尼亚语 保加利亚语 克罗地亚语 冰岛语 葡萄牙语 韩语 泰语 乌克兰语 印地语 印尼语 马来语 越南语 老挝语 缅甸语 孟加拉语 吉普赛语 波斯语 希伯莱语 乌尔都语 斯瓦西里语 土耳其语 梵语